发货:3天内
为“中国的绿珍珠”输入生命之源的是奇妙的坎儿井
有人将坎儿井与长城、运河相媲美而并称为我国古代三大工程
在吐鲁番杨公祭的戈壁滩上，我们不时看见一堆一堆的圆土包，错落有致地伸向绿洲
偶尔还可见到深入沟渠之中的潺潺流水，沟渠两侧的绿色灌木丛连成一线，与周边的砾石戈壁形成鲜明的对照
导游告诉我们，圆土包就是坎儿井的竖井口，那些沟渠则是坎儿井的地面渠道
坎儿井由竖井、地下渠道、地面渠道和涝坝(即小型蓄水池)四部分组成
竖井是为了通风和挖掘、修理坎儿井时提土之用
这是当地人民自西汉之始的创造
吐鲁番的坎儿井数量达千条，总长约5000公里
吐鲁番北部的博格达山和西部的喀拉乌成山，每当夏季来临，就有大量的融雪和雨水流向盆地，渗入戈壁地下，变成储量丰富的潜流，为开挖坎儿井提供了丰富的水源
由于坎儿井主要是在地下暗渠输水，不受季节和风沙的影响，蒸发量小，流量稳定，可以长年自流灌溉，十分适应当地的需要，成为“火洲”吐鲁番的生命之泉
响亮而暴躁的夏季，在阳光“哔哔剥剥”地爆裂中挨了过去，终于，空气不再湿沓、粘稠
天空敞开了胸怀，一切生物在金属般明朗的光亮中，干脆而有风骨
花木的香，在安然恬淡的秋中飘散开来，尤其是清晨和暮晚时分
那种怡然，让我无端地想起《诗经》，想起蕨、荪、芣苢、莴苣，还有飞白的芦苇
干净的诗歌，像秋天透明的水滴
一个衣着青衫的吟者，在水湄或者某个渡口，缓缓而行
我蛮不讲理地把《诗经》设置在秋——这个广大的背景之中，概是因了两者，在我心里极其干净
/>我所见到的姚守拙先生1 那还是4月初吧，说姚守拙先生要来我们会同县
他是湖南省政协副主席，要带省政协委员视察团来视察怀化历史文化遗产保护与开发工作，会同县高椅古民居属于此例
我没有见过他，连照片也没有见过
我就想着他是个胖老头呢，还是个瘦老头；是个高个子呢，还是个矮个子；是个严厉得不可接近的首长呢，还是个随便、纯朴的长者？ 听说他是工程院院士、农工党湖南省主委
心里就生出一些仰慕和敬畏
后来这边发生了水灾，视察推迟到了7月，正式定的日子是7月19－20日
进入7月中旬，我们便正式做材料和后勤的准备
在准备过程中，市政协领导指示说，视察接待工作要简洁，不要搞铺张浪费，礼品、晚会之类坚决不搞，姚副主席最反对形式主义和腐败，晚上有工作要谈工作，没有工作谈就休息
我们心里松了一大截，接待工作如果搞得复杂后勤服务压力大呀，我等当差的听到这个指示当然高兴
对这位还未认识更未熟悉的先生，我心里生出一些敬佩
2 晚上，我陪我们县政协丁主席、唐副主席去向姚先生汇报工作
这是我正面地看到和接触他
他是一个精瘦、高挑的老人，很有精神，70多岁的人，坐汽车从长沙到通道再到我们这里，一长路的颠簸没有让他显出疲惫之意
他话不多，但透着一种随和与亲切
给我们让坐后，他认真地听我们的主席汇报，还摘除眼镜用心地看汇报材料，然后就几个问题提出来很耐心地探讨和核实，为把问题弄清楚，他要我叫来省政协文史委主任田伏隆先生和省建设厅高级规划师朱贵泉先生，待把问题逐一弄清楚后，说你们的报告我们带回去研究
出了他的门，我心里说这就是学者的严谨
3 在高椅古村视察时，有几位同志烟瘾来了，掏出烟来抽
姚先生看到了，说：不要抽烟，注意消防安全，这里都是木屋啊
还要市政协的领导专门交代县里陪同的同志不要抽烟
有位委员解释说，老乡都抽烟的，还在古民居里生火做饭，我问过老乡他们说可以抽烟
姚先生看着导游说：进村时，导游不是说了不能抽烟吗？ 导游怕大家难堪，含糊其词地说：一般不要抽，要抽要在木屋外抽
姚先生找到同行的省文物部门的同志问：这里到底能不能抽烟？ 文物部门的同志当然按文物保护要求说话：不能
姚先生肯定地说：那就不要抽
4 在走过一个院门时，一位同志差点与一位老太太相撞
老太太手臂受伤，缠着绷带
姚先生见了，赶紧前去护着，对要过门而出的视察队伍说，且慢且慢，这里有一位老太太，让她先进了门再说
古村人总是很客气，什么时候都很尊重客人，不管相识不相识，来的都是客
所以，老太太坚持要让队伍先走，姚先生坚决要让老太太先走，扶着她，让她先进门
身边的委员赶紧帮着扶老太太进了门
其时，我想用镜头将此记录下来，可是太窄小的空间里挤满了人，一些人挡着我的视野
5 视察快要结束了，姚先生对导游说：你今天讲解得好，让我们进一步了解了高椅古民居，整个都讲得好
其中，有两点讲得特别好
一个是文物的保护，文物是不可多得、不可复制的宝贝，要保护好，大家都有责任
一个是这里的人长寿，是因为和谐
热爱自然，人与自然和谐；民风纯朴，人与人之间和谐；心灵纯洁、欲望少，内心和谐
人要生活得健康长寿，就要方方面面和谐
导游点着头，大家都点着头
(全文约1300字)2005年7月24日
文洁若：我翻头一起，我管“信”，还加注，须要查很多字典
萧乾管“达、雅”，由于他是写作品的人
达呢，是到达了领会水平
雅即是润饰，把首先的翻译稿普及少许程度
咱们单干协作的故事曾公布在白报纸上，公布此后，人家就看出咱们是如何合译的，厥后也都获得承诺
我很领会，桃花十里，不迭你温和委婉笑意，不过，没对你说
你也不领会，你的笑，对我有多要害
它就像一件驱寒的外套，让我和缓的流过每一个冬季
你不领会，你的声响，给过我无穷的安定感，陪我渡过每一次闪电雷动